请预留日期！
2026华社夏夜烧烤会诚邀您与家人朋友共度欢乐时光！
2026年8月14日（星期五）
Delmar Elm Avenue Park
自由活动：下午3:00–晚上9:00
烧烤晚餐：下午5:00–6:00
美食、游戏、网球、匹克球、文艺表演、幸运抽奖，精彩不断！
更多详情即将公布，敬请期待。
期待与您相聚！
请点击链接报名参加活动：
https://cccalbany.org/event-6698877/Registration
* 65岁及以上长者：统一票价 $5
* 会员网上购票：$7
* 会员现场购票：$9
* 非会员网上购票：$10
* 非会员现场购票：$15
* 6岁以下儿童：免费
谁来帮忙？
华社的活动离不开每一位志愿者的辛勤付出！我们诚挚邀请大家加入我们的志愿团队。欢迎电邮联系我们：volunteer@cccalbany.org
同时，也非常欢迎体力充沛的高中生们积极参与！
我们热切期待与您在明媚的夏日里相聚，一起共度欢乐时光！
Dear CCC Members and Friends, Greetings!
The annual Summer BBQ Picnic is a beloved CCC tradition—a wonderful opportunity for old and new friends to connect, socialize, and strengthen our community bonds. This year’s 2026 Summer BBQ is already in full preparation, and we warmly invite you to join us!
SAVE THE DATE!
Join us for the 2026 CCC Annual Summer BBQ!
Friday, August 14, 2026
Elm Avenue Park, Delmar
Activities: 3:00–9:00 PM
BBQ Dinner: 5:00–6:00 PM
Enjoy great food, games, tennis, pickleball, performances, raffles, and fun for the whole family!
More details coming soon.
Click the link to register for the event:
https://cccalbany.org/event-6698877/Registration
* Seniors aged 65 and above: uniform fare of $5.
* Online ticket purchase for members: $7
* Member ticket purchase at the venue: $9
* Online ticket purchase for non-members: $10
* Non-members can purchase tickets at the venue for $15.
* Children under 6 years old: Free of charge.
Who’s helping?
Every CCC event relies on the dedication of our amazing volunteers! We sincerely invite you to join our volunteer team. Please email us at: volunteer@cccalbany.org
Energetic high school students are especially welcome to get involved!
We look forward to seeing you under the summer sun and spending a joyful day together!
